Übersetzen Spanisch Arabisch نتائج متناقضة

relevante Treffer

• la paradoja (n.) , f, {Comp}
  متناقضة {كمبيوتر}
  mehr ...
• el tanteador (n.) , m
  بطاقة النتائج
  mehr ...

Textbeispiele

• El resultado podría ser paradójico.
  ولكانت النتائج متناقضة بالتأكيد
• Debe elaborarse una fórmula para limitar la propagación institucional de “núcleos de acción”, a fin de evitar resultados contradictorios.
  وينبغي وضع صيغة للحد من الانتشار المؤسسي لمراكز ”تحديد الوجهة للقيام بالإجراء“، لمنع نتائج متناقضة.
• Por ultimo, la Corte de Apelación rechazó el argumento de la instancia inferior según el cual el hecho de someter a arbitraje solamente algunas de las causas de acción planteadas ante la Corte podría ser “inconveniente” ya que habría dos procedimientos al mismo tiempo, con el consiguiente riesgo de que pudieran cristalizar en conclusiones contradictorias.
  وأخيرا، رفضت محكمة الاستئناف حجة المحكمة الجزئية القائلة بأن الاقتصار على إحالة بعض أسباب التصرف المعروض عليها قد يكون إجراء "غير ملائم"، نظراً لأن ذلك قد ينشئ قضيتين في آن معا مما قد يترتب عليه التوصل إلى نتائج متناقضة.
• Aunque sus resultados han sido contradictorios, en muchos casos la descentralización ha contribuido a mejorar la equidad en el acceso a los recursos forestales, la distribución de los beneficios económicos de esos recursos y las prácticas de ordenación sostenible de los bosques.
  وعلى الرغم من أن اللامركزية حققت نتائج متناقضة، فقد أسهمت في حالات كثيرة في تعزيز المساواة في الاستفادة من الموارد الحرجية، وفي توزيع الفوائد الاقتصادية المجنية من هذه الموارد، وفي تعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للغابات.